<小娜英語教室> Roger that! 收到！

今年夏天過的很充實，(也就是說本部拉格主變得... 很混～ 呵呵)

伸伸懶腰，在夏天的尾巴，把之前打一半的文章完成...

接著<上篇介紹的“語音字母”>，今天想介紹有點相關從語音字母演伸出來的

Radio phraseology 無線電用語

小娜第一次對這個主題有興趣，是因為以前在航空公司上班時

(對～本人在機場上過班... 有沒有人在SF 機場看過年輕一點的小娜呀？)

需要用很多無線電/對講機通訊

控制中心的老外常常用例如“That's affirm" 或“Affirmative (是的，那是肯定的)" 一類的字

但是小娜當時不太敢用不太懂意思的字，

(對講機都有一堆人在聽，用錯字就糗大了，保守的只說自己放心的字)

例如 "Go ahead (請說)"，聽完後說“Copy (收到)"

兩次跨美遠距離搬家，老公跟小娜一人開一台車子前後跟車

各有一台無線電對講機，是個非常方便的溝通方式 

因為有時手機在山上，會有收不到訊號的情況

還記得第一次跟老公使用對講機，小娜說

"Can we make a brief stop at next exit?" 我們可以在下個公路出口停一下嗎？

老公在對講機突然冒出一句

“OK, Roger!"

小娜當場呆了一下

疑～那是什麼意思？Roger 不是一個人名嗎？跟對講機中的對話並沒有任何關係呀？

原來, 在舊的語音字母系統裡面，"Roger" 是“R"的語音

在當時是取 “Received 收到"的字首“R"  

“Roger that" 就在這裡的意思是說

"I have Received all of the last transmission." (我已經收到上個傳輸的資訊了)
在一般書信或email，也常看人寫成“rgr"。
(現在"R"是用哪個字當語音呢？.......................  <Romeo 羅密歐的R>！答對了！)

以下整理一些常用，常聽到的字給大家做參考

Affirmative 或 Affirm-是的

Negative- 不是

Go Ahead 或 Come in- 請說

Over- 我講完了，換你說

Radio check- 對講機測試
Do you read me- 聽得到嗎？

Loud and clear- 聽得非常清楚

Standby- 等一下(可能剛好手邊在忙別的)

Roger 或 Copy- 收到 (會依照指示去執行)
Say again/ Please say again- 請再說一次

(提醒大家，一般口語上“請再說一次”可能會說“please repeat",  
但最好不要隨便在對講機對話中使用，

因為在軍隊裡“repeat” 是指叫大砲再射一枚)

下面是小娜跟老公很喜歡的電影Apollo 13 (阿波蘿13 號) 的一個片段
仔細聽太空人跟休斯頓指揮中心在無線電對講機裡的對話～
(現在比較聽得懂了吧？) 如果看不到影片請點<這裡>