軍隊生存法則之 Fraternization 篇-- “關係”到底有沒有關係？

剛開始變成軍隊眷屬(aka.依附品..)的時候，當然還朦朧朧的搞不清楚狀況，

但小娜注意到每次只要小娜在軍隊裡認識新朋友，

老公第一句話都是問...“新朋友的老公是什麼階級呢？”

而且，到很多場合，軍官的太太就會顯得對小娜很熱絡，

而士兵(enlisted)的太太似乎就會自己變成一個小圈圈聚在一起

這是什麼原因呢？小娜真的很好奇，難道有什麼隱情？

原來有耶！軍隊有個明文規定，叫做 Fraternization 稱兄道弟的規定(軍法呦！)

就算在美國這麼自由開放的國家，只要一天在軍隊裡面，

你要跟誰稱兄道弟，交朋友是必須要謹慎的選擇呢！

Fraternization 字面解釋是“將人變成兄弟”的意思... 

在軍隊裡同一單位不一樣階級的人(軍事審判法92條)，還有軍官跟士兵之間(軍事審判法134條)

是不能有類似兄弟，私人朋友，家人甚至情侶的關係呦！

<這篇>軍法的律師事務所的文章，小娜覺得寫得很清楚，

在美國軍事審判法(UCMJ)裡面也寫得很詳細，可見這真是很謹慎的問題

1)同單位的上級與下級 Supervisors and Subordinates (軍事審判法92 條)

根據上面律師寫的文章，

一起工作，一起同生死共患難，最容易產生在工作之外的稱兄道弟Fraternization 關係

但是軍隊很當心的是上級對下級的偏心，上級不當使用權力，

甚至上級使用權力來增進一己之私，而不是團體的利益！

(例如升等的時候，如果上級偏心，可能喜歡的人就給好的評語，

然後給其他人壞的評語，以助這位喜歡的人升級？

或者因為有偏心，有危險性的任務不給最適合的人去做，

而給不適合的人去做，反而造成團體要承受更大的風險！)

<案例，來自時報週刊Time>

 2010 年USS Chief 軍艦上的船長Rushton與女性副船長Laird 被發現

"Unduly familiar relationship 過度熟悉的關係“，而同時正副船長都從軍艦被解除職位

雖然兩位當時都少校，但是因為一位是船長，一位是副船長，還是有上下之分

發生這樣的事情，通常也表示兩位海軍職業生涯都也劃上了句點！

兩人其中一人還是海軍官校出生的呢！好可惜呀！

(唉～情～這個字～有時就像水一樣，水可以載舟也可以覆舟... 

情可以帶來幸福，也可以變成一生職業的殺手)

他們兩位犯的最重要問題出在於當時是在同一個部門，上司跟下屬的關係，

如果等到分別調往不同部門(不同軍艦)的時候，其實他們是同樣軍階，是可以交往的呦！

(U.S. Navy photo by Senior Chief Mass Communication Specialist Joe Kane/Released)

如何避免這些事發生呢？律師在文章中直接寫出同單位的上級跟下級，在上班環境之外

不可以一起住

不可以一起出去旅行

不可以一起上班下班約同搭車

不可以一起打球，或者喝酒

不可以曖昧

不可以有性行為

不可以有浪漫的書信往來，連浪漫簡訊都不可以呦！
(要解釋清楚一點，這裡的意思是不可以有私下2~3個人小團體，
整隊人都受邀一起出去玩, 辦活動是可以的)

所以難怪，每次老公的長官要在家裡開趴，就必須要全單位的軍官都邀請，不會只邀請一兩個人.... (但是可以只請軍官不請下面的士兵enlisted.... 跟下一條有關)

2) 軍法條文Article 134 是特別寫給軍官的規定

 軍官(officer)是不能跟士兵(enlisted)私下稱兄道弟的！

就是說軍官只能在工作場所與士兵相處，不能私底下有私人交情

(其實，不只是軍官跟士兵，大部份建議如果要交朋友，必須選擇同一階層，上一階層，與下ㄧ階層... 例如一位中校，跟上校，與少校私下交朋友是可以的，但不要是同個單位！)

律師在文章中解釋說："從軍事的角度來看，避免深交是為了保持一定的界線：一個不當的軍官和士兵之間的關係，可能會影響到良好的秩序和紀律，對軍隊名譽產生負作用，或使士兵失去尊敬軍官們的效果。軍官們有責任，避免任何會危害軍官團隊的跟全體利益的事情。“ by Keith Scherer

這中間，包含許多限制，可能會危害軍官的事情有

與士兵賭博

向士兵借錢或借錢給士兵

性行為或任何浪漫的感情

與士兵一起住

與士兵一起做任何生意

1997 年有個好悲慘的故事... 一位已經在空軍服務19 年的女性軍官，在服役的最後一年，與一位士兵產生“不適當”的感情。在被軍事法庭定罪之後，在退役以後會失去一切，包括保險，退休金等等... 她兩個女兒也拿不到任何福利～除非她在退役以前身亡！後來.... 這位女性軍官選擇結束自己的生命.... (美國軍法真的就這麼嚴格呀！可是～沒有保險，沒有錢，可以再賺，孩子長大也可以自己獨立自己賺呀！為了福利自殺好可惜呀！)

****************

那對於太太們有沒有什麼規定？

其實太太們又沒有位階，並沒有所謂Fraternization 的規定，所以不在限制裡面

但是說真的，小娜觀察下來，大家似乎都還是保有一點點界線

畢竟，夫妻是一體的，變成太好的朋友，如果觸犯Fraternization, 也很麻煩～

 沒有太太會想要因為自己交朋友而讓先生的工作產生麻煩吧？

(不過每兩三年就搬一次家，朋友通常每1~2 年也都會大洗牌，

說要真的交到死黨朋友，也是很難啦！)

在同營隊裡面，太太們通常是一大群人一起認識當朋友，就算有活動也都是“大家都邀請”

有太太生小孩，或有人需要幫忙，我們也都一起去關心，開放給大家參與

成為一個團結的大家庭，其實感覺很好，

Google 一下，其實"稱姊道妹“在太太圈子裡也是個敏感話題！

<Source>

1) http://www.militarytriallawyers.com/fraternization.asp

Keith Scherer

2)http://nation.time.com/2010/12/14/navy-fires-top-two-officers-for-being-unduly-familiar-while-commanding-warship/

3) http://en.wikipedia.org/wiki/Fraternization

4)http://lawandorderroybean.blogspot.com/2008/01/female-officer-fraternization-cases.html