[小娜英語教室] 羅密歐的R~ 語音字母(phonetic alphabet)

回台灣，有次需要打電話給航空公司訂機位

電話中的小姐要告訴小娜訂位代碼

她說："羅密歐的 Ｒ,日本Japan 的 Ｊ, 中國China 的Ｃ, 小男生Boy 的B, 數字的 5.... “等等

(其實小娜現在也記不清處確切當時是哪幾個字母，大概是上面這樣吧？)

感覺好可愛!

小娜以前上班也常常需要在電話中交代拼音，
大家應該有經驗，口語中 B, D 聽起來很像，M, N 聽起來也很像 

所以小娜當時自創了一套，字母解釋法
最喜歡的講的的就是

“I".... as in Ice cream / 冰淇淋字頭的那個“Ｉ”.. 

"E"...... as in Elephant / 大象那個字頭的“Ｅ”... 

"S".... as in Sugar / 糖果的字頭的那個“Ｓ”

愛吃的可愛的，大家都知道的，當時沒有想很多！

可是，老公每次聽到小娜講的這些自創的”語音字母“(phonetic alphabet)

都在旁邊搖頭歎氣，哭笑不得 (其實是心裡偷笑吧？)

感覺小娜根本還停留在“芝麻街美語”..... 小朋友的程度
其實... 軍隊，商業文書上，甚至航空運輸都有正式的用法呢！
大家知道嗎？

現在最通行的是NATO Phonetic Alphabet 北約語音字母
(小娜碎念: 突然覺得有點糗。原來，多年來自己這麼不專業？
可是...別人還是聽得懂呀？！用了這麼久也沒有人更正小娜！
... 難道他們都在心裡偷笑嗎？)

算了～想跟小娜一起“轉大人”嗎？來～咱們跟著下面這個連結一起念一次！

<information below is from Wikipedia>

Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. (數字) Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine (9 要說Niner 加個er 捲舌音)
(要背起來呦！)

字母	代碼	音標	代碼原意
A	Alfa (ICAO, ITU, IMO, FAA) Alpha (ANSI)	ˈælfɑ	首個希臘字母（α） ps... 英文應該拼成Alpha,  但這裡拼成Alfa  因為除了英文跟法文以外，說其他語言的人不知道中間"ph“音要怎麼發
B	Bravo	ˈbrɑːˈvo	第二個希臘字母（β）；喝采聲
C	Charlie	ˈtʃɑːli  or ˈʃɑːli	查理（男子名）
D	Delta	ˈdeltɑ	第四個希臘字母（δ）；三角洲 ps.. 美國的機場如果有D航廈，會改用“David”, 因為Delta (達美)是美國很大的航空公司，避免趕飛機中的乘客混淆
E	Echo	ˈeko	迴音
F	Foxtrot	ˈfɔkstrɔt	狐步舞
G	Golf	ɡʌlf [sic]	高爾夫球
H	Hotel	hoːˈtel	旅館
I	India	ˈindiˑɑ	印度
J	Juliett (ICAO, ITU, IMO, FAA) Juliet (ANSI)	ˈdʒuːliˑˈet	茱莉葉（女子名） ps.. 沙士比亞名劇，大家都知道！ 本來英文應該是Juliet，但這裡字尾這裡拼成tt  為了講法文的人改的，法語字尾如果是一個t 是不發音的
K	Kilo	ˈkiːlo	千（公制單位的前綴） ps...通常也是公斤的意思！
L	Lima	ˈliːmɑ	利馬（秘魯的首都）
M	Mike	mɑik	麥克（男子名）
N	November	noˈvembə	十一月
O	Oscar	ˈɔskɑ	奧斯卡（男子名）
P	Papa	pəˈpɑ	爸爸（許多語言中對於父親的暱稱）
Q	Quebec	keˈbek	魁北克（加拿大的一個省份）
R	Romeo	ˈroːmiˑo	羅密歐（男子名） ps.. 有了茱麗葉，果然不能沒有羅密歐呀！
S	Sierra	siˈerɑ	山脈 ps.. 直到二次大戰的時候，還是用"Sugar", 後來才改成Sierra
T	Tango	ˈtænɡo[sic]	探戈
U	Uniform	ˈjuːnifɔːm or ˈuːnifɔrm	制服
V	Victor	ˈviktɑ	維克多（男子名）
W	Whiskey	ˈwiski	威士忌
X	X-ray or Xray	ˈeksˈrei	X光
Y	Yankee	ˈjænki[sic]	北佬（用來稱呼美國北方人的俚語） ps..還以為在說紐約的洋基棒球隊耶！
Z	Zulu	ˈzuːluː	祖魯（一個分佈於非洲南部的民族） ps..二次大戰時是用Zebra 斑馬..

<上方表格資料來源Source >
這個NATO 的語音字母，原來是美國跟英國在戰爭時作為密碼，
或者用電話對講機傳遞訊息時，避免口語上誤解的用法
在歷史上經過很多次的變更，後來已經不是祕密了，不只在軍事上，連民間航空，商業上也很通行(其實....是很普通的知識... )
在1950 年以後，國際民航組織(ICAO)發展了一套，在31 種語言的使用者做試驗，
又做了一些改變，才最後定案。
(因為不一樣語言的人會有不一樣的口音，就算有口音也需要讓塔台聽得懂)
而且可以避免收訊不好的時候，盡量減少誤差！

學會了這些以後，要怎麼用呢？
例如，今天如果要在電話上跟對方說蘋果這個字"APPLE" 的拼法
可以直接說
"Apple, spell as Alpha-Papa-Papa-Lima-Echo"

上面文章小娜的定位代碼，RJCB5 如果用這套要怎麼說呢？
依照這個說法可以用..
“Ma'am, your confirmation number is Romeo, Juliett, Charlie, Bravo, (number) five"

寫了這麼多，記起來了嗎？
最後，祝大家有個愉快的一天
Have a Nice "Delta-Alpha-Yankee"!